miércoles, septiembre 22, 2004

Tengo mucha vergüenza que no escribo tanto mucho que ya he hecho en mi bloquito inglés. Pues, vamos a tratar con más fuerza de ahora por adelante. Un amigo quiere aprender español de mí. Sin embargo, no tengo la confianza a enseñarle. Ha sido tanto tiempo que un hablador nativo he corregido lo que escribé. ¡Qué mal que ya no asisto a las clases!

Mañana es el cumpleaños de mi amiga, Delice. Trece personas han comprado tres regalos para ella - una bolsa grande hecho de denim negra, un pendiente de un flor azul de MoshiMoshi (que me gusta mucho también) y un libro de poemas de Emily Dickinson. Cheryl me dijo que se lo gusta mucho. Espero que todavía no tengas el libro.

Pues, creo que si Delice empeza a usar la bolsa, no voy a ser ningún espacio para mi bolsa en el amario! eeps... ¡pues, no puedo echarle la culpa a alguien porque es mi idea que compramos las bolsas grandes para los cumpleaños de Delice y Reema!

martes, septiembre 14, 2004

:: haiz ::

me parece que nadie lee este blog. ¡aprobé el DELE el noviembre pasado pero hasta ahora, no he recibido las resultados! sólo tengo las resultado en línea... pero eso no es suficiente. pues, tengo que enviar un e-correo más para averiguar lo que pasa. los españoles son inútiles!!!

martes, septiembre 07, 2004

:: aburrida ::

estoy tan aburrida con todo en mi vida... ¡especialmente los estudios! ¡qué puedo dedicar más tiempo a los pasatiempos! por ejemplo, el film, la música y más importante, el español. es una grande lástima que hoy en día, no puedo practicar mucho el español. si se sigue como esto, no voy a hablar o escribir el español bien.

ayer me encontré con una chica de alemania. me dijo que todo en la facultad medicina está muy diferente allí. no tienen un método fijado para examinar los pacientes. todo le puso muy ´impressed´. no puedo acordarme cómo traducirlo... :(

también, me dijo que en alemania, no hay muchas prácticas durante los estudios en la escuela. por eso, le gusta mucho que puede asistir a las guías didácticas aquí.

quizás, va a reunirle con nosotros para una clase.

domingo, septiembre 05, 2004

:: mi poema favorita ::


La Luna - por Jaime Sabines

La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia
a los que se han intoxicado de filosofía
Un pedazo de luna en el bolsillo
es el mejor amuleto que la pata de conejo:
sirve para encontrar a quien se ama,
y para alejar a los médicos y las clínicas.
Se puede dar de postre a los niños
cuando no se han dormido,
y unas gotas de luna en los ojos de los ancianos
ayudan a bien morir


Pon una hoja tierna de la luna
debajo de tu almohada
y mirarás lo que quieras ver.
Lleva siempre un frasquito del aire de la luna
para cuando te ahogues,
y dale la llave de la luna
a los presos y a los desencantados.
Para los condenados a muerte
y para los condenados a vida
no hay mejor estimulante que la luna
en dosis precisas y controladas

jueves, septiembre 02, 2004

SIEMPRE HABRA ALGO QUE DECIR
me gusta MUCHO este blog, especialmente la introducción.

¨Este es mi weblog personal en donde puedo poner las cosas casi inmediatamente como surgen de las atormentadas neuronas, las cosas que tiene que ver con los amigos que en forman parte de mi YO y que omnipresentes estan en mi mente, con mi familia, con la musica, con los libros y las lecturas de ellos y ese tipo de cosas que hacen de cada vida un particular universo, y que no se pueden escribir en otro lugar sin que te ganes la etiqueta de loco, sicotico, maniaco, demente o esquizofrenico.¨

:: un día en el hospital ::

cada día, tengo que llegar al hospital a las ocho de la mañana. sin embargo, es raro que llego allí a tiempo. más veces, salgo de la casa a las seis y media. estoy en el hospital a las ocho y media, o a las nueve lo más tarde.

en la mañana, algunas veces tenemos las guías didácticas algunas veces visitamos los pacientes en las crujías en el hospital. podemos aprender de los pacientes... aprendemos cómo ´clerk´los, cómo comunicar bien con ellos y practicamos cómo examinarlos. todo esto se puede aprender sólo en las crujías. nada puede enseñarnos los métodos.

al mediodía, el grupo clínico reunirá para almorzar. hay siete personas en el grupo - delice, reema, stanley, kenneth, joshua, hongyee y yo. hay tres lugares en SGH que se puede comer - kopitiam, plaza de comidas para los empleados y plaza de comidas para los médicos internos. no me gusta la comida allí. la comida en kopitiam me parece lo mejor pero es también la más cara... además de eso, es el más lleno de personas.

después de comer, se puede hacer lo que quiere hasta dos de la tarde. a las dos, todo reunirse otra vez en el centro para los estudiantes médicos o en la aula para una clase con un specialista. hay casi treintos personas en la clases de la tarde.

normalmente, por las cinco de la tarde, la clase se termina y todo seguir a la casa. llego a la casa a las seis y media. tomo una ducha en seguido para relajarme. después un poco, tomar la cena con mi familia...

un día en el hospital me sale muy fatiga, muy cansada y con mucho estrés.

miércoles, septiembre 01, 2004

:: blog español ::

¡hola! ¡bienvenido al blog nuevo! todo será en español aquí. este blog es sólo para español. el práctico y el intercambio de las cosas españolas. pues, espero que el código html puede funcionar. si no, voy a ser un lío! para ver la versión inglés de mi blog, clique en el enlace ´blog en inglés´ en la columna de la derecha, abajo del encabezamiento ´yo francesca´.

pues, tengo que estudiar un poquito ahora. escriberé aquí pronto. ¡nos vemos! y si alguien encontrar con algún error en este blog, por favor, dígame, o dejéme un mensaje en el ´taggie´. ¡muchas gracías!