lunes, octubre 04, 2004

:: portugués is cool ::

Che Guevara (Gael García Bernal) era um jovem estudante de Medicana que, em 1952, decide viajar pela América do Sul com seu amigo Alberto Granado (Rodrigo de la Serna). A viagem é realizada em uma moto, que acaba quebrando após 8 meses. Eles então passam a seguir viagem através de caronas e caminhadas, sempre conhecendo novos lugares. Porém, quando chegam a Machu Pichu, a dupla conhece uma colônia de leprosos e passam a questionar a validade do progresso econômico da região, que privilegia apenas uma pequena parte da população.

In 1952, Che Guevara, a young MEDICAL student (and future revolutioary) decides to travel through South America with his friend Alberto Granado. The trip was done via a motocycle, that gets smashed up after 8 months. They then continue their trip through vans and trucks, always discovering new places. when they arrive at Machu Pichu, a leper colony (where they start do their medical residency) , they start to question the value of progress defined by economic progress, since that is of no benefit to many people. --- paraphrased by moi. *my first ever attempt at translation of portuguese!*

yo: ¡¡¡me voy para ver está película después de la prueba!!!

for a more complete synopsis
click here!